Favorite Time Of Year - India Arie & Joe Sample (Feat. Tory Kelly) (가사/해석)

 

 

출처 : 지니뮤직

 

 

 

Kids are making angels in the snow
아이들은 눈으로 천사를 만들고
Magic tricks by uncle Joe
조 삼촌은 마술을 보여주고
You can feel the loving in the air
당신은 사랑이 가득한 기운을 느낄 거예요
Family coming in from everywhere
멀리서 찾아온 가족들이 모이고

 

 

 

Grandma sitting in her favorite chair With a halo of silver hair
할머니는 빛나는 은발에 가장 좋아하는 의자에 앉아 계시죠
With a smile lighting up the room
방을 환하게 밝히는 미소와 함께
So sad grandpa's gone too soon
할아버지가 일찍 돌아가신 게 안타까울 뿐이에요
This is why Christmas is my favorite time of year
이런 것들이 바로 제가 크리스마스를 제일 좋아하는 이유죠

 

Chocolate smells fill the room
초콜릿 향기가 방을 가득 채우고
Kids are waiting just to lick the spoon
아이들은 숟가락을 핥으려고 기다리고 있어요
We forgot something at the store
우리는 가게에서 뭔가를 잊어버리고
Santa's ringing bells outside the door
문밖에서는 산타가 종을 울리죠

 

 

 

Even though the baby's only 3
아기는 겨우 3살이지만
She gets to put the star upon the tree
그녀는 트리 위에 별을 놓아요
Sweet potato pies fill the table top
고구마 파이가 테이블 위를 채우고
Ate so much I'm about to pop
배가 터질 것처럼 너무 많이 먹었어요
This is why Christmas is my favorite time of year
이런 것들이 바로 제가 크리스마스를 제일 좋아하는 이유예요

 

 

​

The family that prays together stays together
가족들은 함께 기도하고 함께 지내죠
Let's bow our heads and remember why we're here
우리의 머리를 맞대고 왜 우리가 여기에 있는지 떠올려 봐요
Let's take a family picture, gather 'round the tree
가족들은 사진을 찍어요, 트리 주변에 모여서
Everybody smile 1 2 3, time for Tyler Perry's new movie
모두 웃어요, 하나 둘 셋, 타일러 페리의 신작을 볼 시간이에요

 

There's no place I'd rather be
내가 있고 싶은 곳은 없어요
Than with you my family
나의 가족, 당신과 함께가 아니라면요
Even in the midst of all the cheer
축하하는 분위기 속에서도
Let's remember everybody that ain't here
이 자리에 없는 사람들을 기억해요

 

Standing right here underneath the mistletoe
크리스마스 장식 바로 아래에 서서
I gotta little love I wanna show ya
당신에게 보여주고 싶은 작은 사랑이 있어요
Standing in the podwer sugar snow
슈가파우더로 만든 눈 속에서도
Your loving is the sweetest thing I know
내가 아는 것 중에 당신의 사랑이 가장 달콤해요
This is why Christmas is my favorite time of year
이런 것들이 바로 제가 크리스마스를 제일 좋아하는 이유예요

 

This is why Christmas is my favorite time of year
이런 것들이 바로 제가 크리스마스를 제일 좋아하는 이유예요
And this is why Christmas is my favorite time of year
그리고 이런 것들이 바로 제가 크리스마스를 제일 좋아하는 이유예요
This is why Christmas is my favorite time of year
이런 것들이 바로 제가 크리스마스를 가장 좋아하는 이유예요
Sing Tori, my favorite time
노래해요, 토리, 내가 가장 좋아하는 시간
Everybody say, yeah
다 같이 불러요
my favorite time of year
가장 좋아하는 시간